As discussed in this forum conversation:
the reading notes are preserved in the context strings on Transifex. We don't know if they will be lost if the underlying text strings change. There needs to be a synchronization between the context and the strings.
Pay now to fund the work behind this issue.
Get updates on progress being made.
Maintainer is rewarded once the issue is completed.
You're funding impactful open source efforts
You want to contribute to this effort
You want to get funding like this too