I ended up giving up on running on a non-1000 UID and that allowed me to work around the ssh key issue.
IMO it'd be both cleaner for host filesystem mapping and also enhanced security if UID parameter was supported in the docker version.
Originally posted by @Skyedra in WeblateOrg/weblate#10037 (comment)
WeblateOrg / docker
Official Docker container for Weblate, a libre software web-based continuous localization system
89
Contributors get 80% of received funds after fees
How does funding with Polar work?
1
Pay now to fund the work behind this issue.
2
Get updates on progress being made.
3
Maintainer is rewarded once the issue is completed.
FAQ
Backer
You're funding impactful open source efforts
Contributor
You want to contribute to this effort
Maintainer
You want to get funding like this too