Your recommendation for handling private CAs is to trust them system-wide. This is a perfectly normal practice for system-wide installations. However, that would require building custom docker images for many on-prem installations, which brings a lot of maintenance overhead.
IMHO this is something that the weblate docker image should support. We certainly do this for our products :)
Proposal: A simple environment variable that we could set with a path to a CA certificate.
The entrypoint of the docker image could then add it to the CA bundle itself.
This makes it easy to mount in a CA cert from a volume, as a Kubernetes secret object, etc.
No response
No response
No response
Pay now to fund the work behind this issue.
Get updates on progress being made.
Maintainer is rewarded once the issue is completed.
You're funding impactful open source efforts
You want to contribute to this effort
You want to get funding like this too